Bulgarisches Reisevokabular: Wichtige Wörter und Sätze

Ein paar Wörter Bulgarisch erleichtern den Urlaub und werden meist freundlich aufgenommen. Bulgarisch wird in kyrillischer Schrift geschrieben. Die Umschrift unten ist bewusst nur eine deutsche Aussprachehilfe; sie ersetzt keine genaue Lautschrift. Sprich langsam und zeige im Zweifel den bulgarischen Satz auf dem Display.

Begrüßung und Höflichkeit

Здравейте – Zdravejte: Guten Tag / Hallo (höflich oder zu mehreren Personen)
Здравей – Zdravej: Hallo (informell, zu einer Person)
Добро утро – Dobro utro: Guten Morgen
Довиждане – Dovischdane: Auf Wiedersehen
Моля – Molja: Bitte / Bitte sehr
Благодаря – Blagodarja: Danke
Извинете – Iswinete: Entschuldigen Sie

Verständigung

Да – Da: Ja
Не – Ne: Nein
Не разбирам – Ne rasbiram: Ich verstehe nicht
Говорите ли немски? – Goworite li nemski? Sprechen Sie Deutsch?
Говорите ли английски? – Goworite li anglijski? Sprechen Sie Englisch?
Може ли по-бавно? – Mosche li po-bawno? Können Sie langsamer sprechen?
Може ли да ми помогнете? – Mosche li da mi pomognete? Können Sie mir helfen?

Im Restaurant

Меню, моля – Menju, molja: Die Speisekarte, bitte
Една вода, моля – Edna woda, molja: Ein Wasser, bitte
Без месо – Bes meso: Ohne Fleisch
Имам алергия към … – Imam alergija kam …: Ich bin allergisch gegen …
Сметката, моля – Smetkata, molja: Die Rechnung, bitte
Може ли да платя с карта? – Mosche li da platja s karta? Kann ich mit Karte bezahlen?

Unterwegs

Къде е …? – Kade e …? Wo ist …?
автогара – awtogara: Busbahnhof
гара – gara: Bahnhof
летище – letischte: Flughafen
плаж – plasch: Strand
център – zentar: Zentrum
Колко струва? – Kolko struwa? Wie viel kostet das?
Един билет, моля – Edin bilet, molja: Eine Fahrkarte, bitte

Hotel und Unterkunft

Имам резервация – Imam reserwazija: Ich habe eine Reservierung
Къде е стаята? – Kade e stajata? Wo ist das Zimmer?
Ключ – kljutsch: Schlüssel
Закуска – sakuska: Frühstück
Има проблем – Ima problem: Es gibt ein Problem

Notfall

Помощ! – Pomoscht! Hilfe!
Трябва ми лекар – Trjabwa mi lekar: Ich brauche einen Arzt
аптека – apteka: Apotheke
полиция – polizija: Polizei
болница – bolniza: Krankenhaus
112: europaweite Notrufnummer für Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst

Zahlen von eins bis zehn

едно (edno), две (dwe), три (tri), четири (tschetiri), пет (pet), шест (schest), седем (sedem), осем (osem), девет (dewet), десет (deset). Bei Preisen ist es oft einfacher, die Zahl auf dem Display zeigen zu lassen.

Vorsicht bei Gesten

Über bulgarische Kopfgesten kursieren viele vereinfachte Regeln zu Nicken und Kopfschütteln. Im Alltag und in touristischen Regionen können Gesten unterschiedlich verstanden werden. Verlasse dich deshalb nicht darauf: Sage besser deutlich da oder ne und bestätige wichtige Angaben wie Preis, Uhrzeit oder Ziel zusätzlich.

Praktischer Lerntipp

Speichere fünf bis zehn Sätze als Favoriten und übe vor allem Begrüßung, Danke, Rechnung und eine Notfallfrage. Für Reiseplanung, Bezahlen und Einreise findest du weitere aktuelle Antworten in unserer Bulgarien-FAQ.