Die Bulgarische Sprache

Ab-Nach-Bulgarien Die Bulgarische Sprache

Bulgarisch ist eine slawische Sprache wie zum Beispiel Russisch, Polnisch und Tschechisch. Jedoch sind aus der langen Besetzungszeit durch das osmanische Reich im Mittelalter auch sehr viele türkische Begriffe, gerade Substantive, eingebracht worden. Aber auch andere Sprachen beinflussten die bulgarische Sprache. Durch die Nähe zu Österreich-Ungarn und die Anwerbung bulgarischer Gastarbeiter im letzten Jahrhundert sind auch viele deutschstämmige Wörter in Bulgarien zu finden. Anglizismen gibt es in Bulgarien auch, aber erheblich weniger als z.B. in Deutschland.

Das Bulgarische Alphabet

Bulgarien ist die Wiege des kyrillischen Schriftsystems, das sich von Bulgarien über Osteuropa und Russland bis nach Asien ausgebreitet hat. Kyrillisch zu lernen ist nicht sehr schwer, da auch dieses Alphabet 30 Zeichen hat, wie die deutsche Abwandlung des Ihnen bekannten, lateinischen Schriftsystems (26 Buchstaben+3 Umlaute und das ß)

Die Entsprechungen können Sie folgender Tabelle entnehmen:

Deutsche(r) Buchstabe(n) A B W G D E Dj S I J K L M N O P R ß T U F (c)H* ts Tsch Sch Scht ǝ** J Ju Ja
Bulgarischer Grossbuchstabe А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
Bulgarischer Kleinbuchstabe а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ь ю я
*) Wird wie ein Mittel aus dem ch „Dach“ und dem H in „Halm“ ausgesprochen. Unerfahrene Sprecher sollten es als „H“ aussprechen.
**) Ganz kurz gesprochener Vokal,ähnlich des e in Soße oder  U im englischen „Fun“. Unerfahrene Sprecher sollten es als kurzes „A“ aussprechen.

Die wichtigsten Vokabeln:

Guten Morgen! Добро утро [Dobro utro]

Guten Tag! – Добър ден [Dobar den]

Guten Abend! – Добър вечер! [Dobar vetscher]

Gute Nacht!- Лека нощ![Leka noscht]

Hallo! – Здравей! [Zdravei]

Wie geht es Ihnen? –Как сте? [Kak s’te]

Wie geht es Dir? – Как си? [Kak si]

Gut, danke! – Благодаря, добре![Blagodarja, dobre]

Wie heißen Sie? – Как се казвате? [Kak se kasvate]

Ich spreche kein Bulgarisch. – Не говоря български.[Ne goworja balgarski]

Sprechen Sie Deutsch? – Говорите ли немски? [Goworite li nemski]

Ich verstehe nicht. –Не разбирам.[Ne razbiram]

Hilfe! – Помощ![Pomoscht]

Vorsicht! – Внимание![Wnimanie]

Schlafen Sie gut.- Лека нощ  [Leka noscht]

Wo ist die Toilette? – Къде е тоалетната? [Kade e toaletnata]

Lassen Sie mich in Ruhe. –Оставете ме на мира! [Ostawete me na mira]

Wie heißen Sie? – Как се казвате? [Kak se kasvate]

Wie heißt Du? – Как се казваш? [Kak se kasvasch]

Ich heiße ______ .- Аз се казвам ______ . [Az se kasvam]

Es freut mich (Sie kennenzulernen).- Приятно ми е.[Prijatno mi e]

Schön (Dich kennenzulernen). – Приятно ми е.[Prijatno mi e]

Bitte! – Моля![Molja]

Danke! – Благодаря![Blagodarja]

Bitte sehr! – Моля,заповядайте![Molja, zapovjadaite]

Ja. – Да.[Da]

Nein. – Не.[Ne]

Gibt es ____? – Има ли ____? [Ima li ___]

Gibt es nicht / Kein – Няма – [njama]

Entschuldigung! – Извинете! [Izvinete]

Auf Wiedersehen! – Довиждане! [Dovijdane]

Tschüß! – Чао! [Tschao/ciao]

 

Mehr Vokabeln

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.